延安北大培文實(shí)驗(yàn)學(xué)校2021年-2022學(xué)年 新學(xué)期升旗儀式

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、親愛(ài)的同學(xué)們，大家上午好

Dear leaders, teachers dear students, good morning.

經(jīng)過(guò)了一個(gè)祥和、喜慶的寒假，我們又迎來(lái)了充滿生機(jī)與活力的春天。

After a peaceful and festive winter holiday, we have ushered in an energetic and dynamic spring.

今天是新學(xué)期的第一次升旗，我們帶著對(duì)寒假生活的美好記憶、懷著對(duì)新的一年的憧憬、對(duì)新學(xué)期的向往，又回到了熟悉的校園，站在新的起跑線上。

Today is the first flag-raising in the new semester. with a wonderful memories of winter vacation,our outstanding of the new year and our longing for the new semester , we returned to our familiar campus, standing on a new starting line.

今天又是一個(gè)嶄新的起點(diǎn)，就讓我們?cè)谛聦W(xué)期第一次升旗儀式上，帶上一份自信、一份勤奮、一份快樂(lè)去暢游充滿生機(jī)與希望的新學(xué)期吧！

Today is a fresh start, let us begin our new semester confidently diligently and happily from now on.

祝同學(xué)們每一天都擁有健康和幸福;每一天都享受快樂(lè)和成功！

I wish everyone healthy and happy, enjoy your success and happiness.

現(xiàn)在我宣布延安北大培文實(shí)驗(yàn)學(xué)?！靶聦W(xué)期，新起點(diǎn)”主題升旗儀式現(xiàn)在開(kāi)始!

Now I declare Yanan Peking university Peiwen experimental school  “New term new start ”flag raising ceremony  begins.

第一項(xiàng)：全體肅立，出國(guó)旗。

Item 1, please the national flag .

第二項(xiàng)：升國(guó)旗，奏唱國(guó)歌。全體師生行注目禮，少先隊(duì)員行隊(duì)禮。

Item 2, raise the national flag ,play and sing the national anthem ,all teachers and students salute ,young Pioneers salute.

第三項(xiàng)，請(qǐng) 薛佳璐    同學(xué)帶領(lǐng)大家國(guó)旗下宣誓。

Item 3, please take the oath under the guidance of 薛嘉璐.

第四項(xiàng),請(qǐng) 章聿明 校長(zhǎng)講話。

Item4, please welcome our respectful headmaster 章聿明to deliver a speech.

同學(xué)們，新年伊始，萬(wàn)象更新，我們把愿望寫(xiě)在今天，把人生的理想刻在今天

Dear students ， at the beginning of the new year, everything is renewed.We write our wishes and carve our ideals of life in today.

這些祝愿不但送給我們面臨升學(xué)的畢業(yè)班六年級(jí)同學(xué)，和努力備考的初三學(xué)子，同時(shí)也送給我們需要不斷充實(shí)知識(shí)、志存高遠(yuǎn)的所有同學(xué)。

These wishes are not only for the sixth grade and the junior three students who are preparing for the exams, but also for all the students who need to enrich their knowledge and set their aims high

讓我們借著二月的春風(fēng)，弘壯志，樹(shù)新風(fēng)，加快我校前進(jìn)的步伐。

Let's take advantage of the opening ceremony to speed up the development of our school.

讓我們吹響春天的號(hào)角，開(kāi)始新的征程。

Let’s blow the horn of spring and start a new journey.